Primeramente tienes que bajarte el Conducto de correo (solo para usuarios de Windows) desde la pagina oficial de palmOne.
http://www.palmone.com/us/support/downloads/emailupd.html
Luego baja el siguiente software, llamado Mail, el cual es compatible con casi cualquier PDA PalmOS, Clie, y hasta soporta el area virtual de la Tungsten T3. Bajate esta aplicacion directamente desde la pagina del desarrollador (esta en Japones).
http://www5f.biglobe.ne.jp/~T-Pilot/pages/TPltUtilities.html
O da click directamente aqui para bajar el archivo .ZIP.
Y una vez que hayas instalado el conducto y la aplicacion en tu PDA, realiza una sincronizacion y listo, podras observar como tus correos han pasado de Outlook a tu PDA.
Aqui podemos ver como mis correos han sido sincronizados a mi PDA y sin ningun problema los puedo leer.
Para cualquier duda, no duden en contactarme.
