|
Ricardo Hernández.- Cuando empezaste a promover la idea de un dispositivo móvil con un pedazo de madera (¿es esto verdad?), ¿Te imaginaste lo exitosa que sería tu idea? Jeff Hawkins.- Si, Yo hice un modelo con madera y papel del original Pilot. Cargándolo y pretendiendo utilizarlo aprendes que es bueno y que no lo es. Yo siempre supe que las computadoras de mano serían utilizadas a través del mundo. Habemos cerca de 6 billones de personas en nuestro planeta y usar computadoras pequeñas, no caras y fáciles de usar es la única forma de disfrutar de los beneficios de la computación. En Palm pensamos que el futuro del cómputo personal son las computadoras de mano. Yo no sabía que Palm sería exitosa, para ésto tuvimos suerte. |
Ricardo Hernández.- When you began to promote your idea of the mobile device with a piece of wood (is this true?), do you ever imagine how successful your idea would be? Jeff Hawkins.- Yes I made a wood and paper model of the original Pilot. I still like to use models. Carrying them and pretending to use them you learn what is good and what isn’t. I always knew that handheld computers would be used throughout the world. There are about 6 billion people on our planet and small, inexpensive, easy to use computers are the only way we can all enjoy the benefits of computing. At Palm we think the future of personal computing is handheld computing. I did not know that Palm would be successful. For that we are lucky. |
|
Ricardo Hernández.- ¿Que tan importante es para Palm el mercado de los hispano parlantes? Jeff Hawkins.- Los paises de habla hispana y en particular LatinoAmérica siempre han sido importantes mercados para Palm. Yo no sé por que es esto, pero en Latino América nuestra participación en el mercado es muy buena. |
Ricardo Hernández.- How important is for Palm the Spanish (Latin America and Spain) market? Jeff Hawkins.- Spanish speaking countries and in particular Latin America have always been important markets for Palm. I don’t know why this is but our market share throughout Latin America is quite good. |
|
Ricardo Hernández.- Es un hecho que Palm es una compañía exitosa, ¿Cuál es el siguiente paso? Jeff Hawkins.- Para Palm existen muchas ideas y desafios. Cada persona con un teléfono móvil eventualmente tendrá un teléfono inteligente. He aquí algunas de las excitantes áreas donde vemos para poder desarrollar mejores productos: WiFi, GPS, grandes cantidades de memoria, reproducción de video y streaming. Las computadoras móviles serán mejores en los años por venir. Adicionalmente a los PDAs y SmartPhones, Palm tambien tiene ideas de otros tipos de productos de cómputo móvil. Esta lista parece nunca terminará. Para mi, personalmente tengo dos intereses hoy en día. Uno desde luego es Palm. El otro es largo interés en la neurociencia. No sé si estás enterado, pero desde hace algunos años dirijo un Instituto de neurociencia llamado “Redwood Neuroscience Institute”, Escribí un libro llamado “On Intelligence” (el cual está disponible en español. La versión en español es publicada por Espasa Hoy) y hace un año inicié una nueva compañía llamada Numenta www.Numenta.com . |
Ricardo Hernández.- Is a fact that Palm it´s a success company, wich is the next step? Jeff Hawkins.- For Palm there are many new ideas and challenges. Every person with a mobile phone will eventually have a smart phone. Here are some of the exciting areas we see for building better products; WiFi, GPS, very large amounts of memory, video playback and streaming. Mobile computers will get better and better for years to come. In addition to PDAs and SmartPhones, Palm also has ideas for other types of mobile computing products. The list never seems to end. For me personally I have two interests these days. One of course is Palm. The other is my long interest in neuroscience. I don’t know if you know that for a number of years I ran a neuroscience institute called the Redwood Neuroscience Institute, I wrote a book called “On Intelligence” (which is available in Spanish, Spanish version is published by Espasa Hoy) and a year ago I started a new company called Numenta www.Numenta.com . |
|
Ricardo Hernández.- ¿Como sería tu PDA ideal? Jeff Hawkins.- Mi PDA ideal es mi Treo 700p. Estoy buscando como hacerlo mejor. |
Ricardo Hernández.- How would your ideal PDA be? Jeff Hawkins.- My ideal PDA is my Treo 700p. I am looking forward to making it better.. |
|
Ricardo Hernández.- ¿Que le recomendarías a los fanáticos de Palm para poder alcanzar el éxito? Jeff Hawkins.- Es difícil dar un consejo a otras personas. Lo que yo hice fué encontrar una pasión (cómputo móvil) y aferrarme a ella. No se enfoquen tanto al éxito financiero, sigan lo que les apasiona. Espero esto ayude. Gracias de nuevo por tu apoyo. -Jeff |
Ricardo Hernández.- What would be your advise for the Palm´s fans whose want to reach success ? Jeff Hawkins.- It is hard to give advice to other people. What I have done is to find a passion (mobile computing) and stick with it. Don’t focus on financial success as much as following your passion. I hope that helps. Thanks again for your support. -Jeff |
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Es verdad que no es una entrevista larga, pero vaya que hay mucha tela de donde cortar, apasionante además el hecho de que el mismo creador del concepto que tanto nos apasiona me haya demostrado ser una persona sencilla y humilde, fíjense incluso en su firma.
Nos da un vistazo a lo que ya se ha comentado en foros en inglés sobre el tercer negocio de Palm, ahora mas que siempre tiene vigencia la frase de Ignacio Gallego Director de Palm México: “Palm siempre tendrá algo nuevo para los usuarios”….. no hemos visto nada
Enlaces relacionados
Jeff Hawkins sobre el cerebro humano
