Ahora como esto es solo una solucion temporal el transporte de jabber no reconoce los nicknames, por lo tanto en tu telefono te va a aparecer como "juan%hotmail(arroba)msn.jaim.at" y aparte te los va agregar a tu lista de contactos.
Yo en lo personal lo deje asi y no los arregle ya que en el momento en que abiliten el MSN nativo, esto es nada mas cuestion de que quites la cuenta y tu lista de contactos vuelve a la normalidad.
Si no, los puedes ir linkeando con sus respectivos contactos para que salga con su nombre bien.
Saludos
Estamos comentando éste tutorial en nuestro foro AQUI