Uno de mis sitios favoritos Kirai.Net ha publicado una excelente nota (¿Cuando no?):
Fijáos que los tres keitai de la foto están siendo utilizados con una sola mano, es decir, están simplemente navegando, seguramente leyendo noticias. Esta actitud es muy típica en entornos públicos. Los japoneses sí que usan el keitai para hablar cuando están a solas, pero no lo suelen hacer cuando están en presencia de desconocidos. Por ejemplo, está muy mal visto hablar por teléfono dentro de un tren. ¿Por qué prefieren escribir e-mails antes que hablar por teléfono en público?
Noticia original Kirai (leer nota completa aqui)