YouTube ahora te permite cambiar el idioma del audio de los videos

Es crucial que una plataforma tan influyente como YouTube ofrezca múltiples opciones de idiomas tanto en su interfaz como en sus videos. Dado que millones de personas acceden a esta página web a diario desde todas partes del mundo, la accesibilidad es un factor clave.

Nuevas Pistas de audio

Es por ello que, los videos publicados en la plataforma deben ser comprensibles por cualquier persona, sin importar su idioma nativo. Para lograr este objetivo, YouTube ha implementado varias herramientas, entre ellas la opción de agregar subtítulos automáticos en cualquier video en el que el creador haya habilitado esta función.

Pero la plataforma ha ido un paso más allá y recientemente ha comenzado a probar una nueva función que permitirá a los usuarios acceder a versiones dobladas de los videos en otros idiomas.

Cuando estemos viendo un video en YouTube, la nueva función estará disponible en los ajustes del reproductor. Si el creador del contenido ha subido pistas de audio en diferentes idiomas, el usuario tendrá la opción de seleccionar el idioma deseado a través de un menú. Al hacerlo, el audio del video cambiará automáticamente al idioma seleccionado.

Depende de los creadores

MrBeast, uno de los youtubers con más seguidores en la actualidad, es uno de los primeros creadores de contenido que ha comenzado a utilizar esta nueva función. Para llegar a una audiencia más amplia, el youtuber ya cuenta con canales alternativos donde se pueden ver todos sus videos doblados a otros idiomas, incluyendo el español.

A pesar de ello, la nueva función permitiría a MrBeast incluir el doblaje en su canal principal, lo que concentraría la atención en un único canal y facilitaría la gestión por parte de su equipo.

Seleccionar un doblaje diferente en el video es fácil. Basta con hacer clic en el icono de ajustes del reproductor y seleccionar la opción “Pistas de audio”, siempre y cuando el vídeo tenga disponible esta función.

Será una transición lenta

Una vez elegido el idioma deseado, el video comenzará a reproducirse automáticamente en el idioma seleccionado, de forma muy similar a cuando activamos los subtítulos.

Aunque YouTube no ha revelado qué canales tienen acceso a esta nueva función, han afirmado que comenzaron con un pequeño número de creadores y que planean expandirse a más en el futuro.

Es importante destacar que el doblaje en los videos no se genera automáticamente, a diferencia de los subtítulos. El creador de contenido es quien debe subir las pistas de audio para que los usuarios puedan seleccionarlas durante la reproducción.

Algunos canales, como el de MrBeast, cuentan con un equipo profesional dedicado al doblaje de sus videos, mientras que otros utilizan funciones de transcripción de texto a voz automático para generar la pista de audio y subirla a la plataforma.

Dado que esta función depende exclusivamente del creador de contenido, es probable que no se extienda su uso hasta dentro de un tiempo. Muchos creadores no estarán dispuestos a invertir el tiempo y esfuerzo adicional necesario para crear y subir pistas de audio adicionales a sus videos.