Comunicado de Prensa Apple: iPhone 4G

SAN FRANCISCO—7 de junio de 2010—Apple
presentó hoy el nuevo iPhone 4 que ahora ofrece FaceTime, la
característica que hace el sueño de las video llamadas una realidad.
Incluye además el sorprendente display Retina, la pantalla de mayor
resolución nunca antes vista en un teléfono, que da como resultado
increíbles textos, imágenes y videos.

 El iPhone
4 incluye también una cámara de 5 megapixeles con flash LED,
videograbadora en HD, procesador A4 de Apple, giros de 3 ejes hasta un
40% más de duración de llamadas, todo dentro de nuevo diseño de vidrio y
acero inoxidable que lo convierte en el más delgado iPhone del mundo.

 El iPhone 4 viene con el nuevo iOS 4, la más
nueva versión del más avanzado sistema operativo móvil. Incluye más de
100 nuevas funciones y más de 1500 nuevas APIs para los desarrolladores.
iOS 4 ahora tiene Miltitasking, Fólders, un mejor Mail, un mayor
soporte para Empresas y el nuevo iAd, que es la plataforma de publicidad
móvil.

 El iPhone 4 estará
disponible en Alemania, Estados Unidos, Francia, Japón y Reino Unido a
partir del 24 de junio, su precio en EU será solo de $199 dólares para
los usuarios con un contrato de dos años*

  “El
iPhone 4 es el mayor salto desde el iPhone original” dijo Steve Jobs,
CEO de Apple. “Las video llamadas FaceTime marcan un nuevo estándar en
las comunicaciones móviles, y nuestro nuevo display Retina es el de
mayor resolución nunca antes instalado en un teléfono. El texto se ve
como en las mejores impresiones. Hemos estado soñando sobre estos dos
cambios radicales por décadas”.

 FaceTime
es tan móvil como tu teléfono. Podrás ver a tus amigos y seres queridos
en todos lados donde haya un hotspot con WiFi.  Usar
FaceTime es tan sencillo como hacer una llamada normal, sin necesidad de
preajustes, además podrás cambiar a la cámara trasera para mostrar a
los demás lo que estás viendo con solo un toque de dedo en la pantalla.

 El increíble display Retina de 3.5 pulgadas
con una resolución de 960×460 pixeles –cuatro veces más de la actual
resolución del iPhone 3GS y un 78% más pixeles que la iPad–. Los 326
pixeles por pulgada resultantes son tan densos que el ojo humano es
incapaz de verlos individualmente cuando el teléfono es sujetado a una
distancia normal, haciendo que los textos, imágenes y videos se vean más
definidos, más suaves y más realistas que nunca antes en un display
electrónico.

 El iPhone
4 es el más delgado smartphone nunca antes visto —9.3 milímetros— con
un completamente nuevo diseño y calidad insuperable. El frente y la
parte de atrás están hechas de vidrio con silicato de aluminio,
endurecido químicamente para ser 30 veces más duro que el plástico, más
resistente a las ralladuras y más durable que antes. El vidrio frontal y
trasero tienen un recubrimiento resistente al aceite y grasa que lo
mantienen más limpio. El contorno es de acero inoxidable finamente
acabado de una aleación especial que la hace 5 veces más fuerte que el
acero normal. 

 El iPhone
4 incluye una cámara de 5 megapixeles con autofocus, un zoom digital
5X, sensor para iluminación para el fondo, un flash integrado de LED que
te permite tomar increíbles fotografías inclusive en ambientes de baja
luminosidad  u obscuridad. Además puedes grabar y editar
video en HD y la función de autofocus ahora también funciona con el
video. El flash se puede usar tanto para video como para la cámara
fotográfica. La nueva App de iMovie permite combinar clips de video, con
transiciones, fotos, música. Los usuarios pueden comprarla por solo
$4.99 dólares a través de la App Store desde su teléfono.

 El iPhone 4 es el mejor dispositivo para videojuegos y
entretenimiento, con acceso a miles de juegos y apps de entretenimiento
en la revolucionaria tienda App Store. Cada iPhone 4 tiene integrado un
sensor que puede identificar los movimientos en 3 diferentes ejes, que
al combinarlo con el acelerómetro provee un análisis de 6 ejes mucho más
sensible hacia arriba, abajo uno y otro lado, atrás o adelante,
haciéndolo perfecto para los videojuegos.

 Los
desarrolladores pueden acceder a las funciones del sensor de movimiento
usando el nuevo CoreMotion API para hacer que sus juegos vayan más allá
que en cualquier otro dispositivo móvil.

 iPhone 4
viene con IOS 4, la nueva versión del sistema operativo móvil más
avanzado del mundo. Con más de 100 nuevas características, que incluye
multitareas, folders, correo mejorado, un apoyo mejorado a las empresas y
la nueva plataforma de publicidad móvil IAD de Apple.

 Con la característica Multitasking, los usuarios pueden
cambiar instantáneamente cualquiera de sus aplicaciones preservando la
carga de la batería. Con las carpetas, los usuarios fácilmente pueden
organizar sus aplicaciones en colecciones con tan solo arrastrarla de la
parte superior. Una carpeta automáticamente se crea con base en la
categoría de las aplicaciones seleccionadas.

 Los usuarios pueden cambiar el nombre de cualquier
carpeta en cualquier momento. Además, los usuarios ahora pueden
personalizar sus páginas de inicio y contraseña con una gran variedad de
fondos de pantalla o con cualquiera de las fotos guardadas en su
teléfono.

 La aplicación de los nuevos iBooks estará
disponible para el iPhone 4 de forma gratuita en la App Store que
incluye la nueva iBookstore de Apple, la mejor forma para buscar,
comprar y leer libros en un dispositivo móvil. La aplicación iBooks
sincroniza en el iPad, iPhone o iPod touch, respetando el lugar donde el
usuario se quedó la última vez, sus marcadores, destacados y notas
creadas, entre las copias del mismo libro en el iPad, iPhone o iPod
touch.

 Los usuarios de iBooks también pueden leer y
guardar archivos PDF en iBooks. Actualmente hay 60,000 títulos
disponibles en la iBookstore y los usuarios han descargado más de cinco
millones de libros en los pri

 iPhone 4 ofrece siete horas para hablar en redes 3G,
hasta 10 horas de navegación en redes Wi-Fi, y hasta seis horas en 3G,
hasta 10 horas de reproducción de videos y hasta 40 horas de
reproducción de música.**

 iPhone 4
funciona con el nuevo procesador A4 de Apple que ofrece un excepcional
procesador y desempeño de gráficos, junto con larga duración de la
batería. iPhone 4 contiene un segundo micrófono y software avanzado para
suprimir ruidos que mejora la calidad de la llamada en lugares
ruidosos. iPhone 4 también ofrece 802.11n en redes Wi-Fi y añade cuatro
bandas HSUPA para proveer capacidades de 7.2Mbps para enlace descendente
y 5.8Mbps para enlace ascendente. ***

 Precio y
disponibilidad

 iPhone 4 está disponible en
colores negro y blanco, y estará disponible en los EE.UU a un precio
sugerido de $199 dólares para el modelo de 16 GB y de $299 dólares para
el modelo de 32 GB en las Apple Store y tiendas online de Apple y
AT&T, Best Buy y Wall Mart. iPhone 4 estará disponible en EE.UU,
Francia, Alemania, Japón y Reino Unido a partir del 24 de junio y los
usuarios pueden preordenar su iPhone 4 a partir del martes 15 de junio
en la Apple Online Store o apartar su iPhone 4 para recogerlo en alguna
de las Apple Retail Store.

 iMovie para
iPhone estará disponible en la AppStore por solo 4.99 dólares. Los
precios arriba mencionados, son solo para los Estados Unidos  y
excluyen los impuestos; los precios a nivel internacional se darán a
conocer en su momento.

 También el 24 de junio, un
nuevo modelo del iPhone 3Gs de 8 GB estará disponible por sólo $99
dólares. El software iOS 4 estará disponible a partir de junio 21 como
actualización gratuita vía iTunes 9.2 o posterior para los usuarios del
iPhone y iPod touch****

 iPhone 4
saldrá a nivel mundial en 88 países a finales de septiembre. iPhone 4
estará disponible a finales de julio en Australia, Austria, Bélgica,
Canadá, Dinamarca, Finlandia, Hong King, Irlanda, Italia, Luxemburgo,
Países Bajos, Noruega, Nueva Zelanda, Singapur, Corea del Sur, España,
Suecia y Suiza.

APPLE, Comunicado de prensa